Terms of Service & End-User License Agreement

Effective date: at launch · Last updated: at launch

These Terms govern your use of the NãoEntendi mobile application (the “App”), provided by NãoEntendi LTDA, CNPJ pending registration (“we”, “us”). By downloading or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the App.

1. License

We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on devices you own or control, for your own non-commercial learning, in accordance with these Terms and the rules of the app store you downloaded it from.

2. What the App is

NãoEntendi teaches Brazilian slang (gírias) from Rio de Janeiro. By its nature this includes informal, colloquial, and occasionally crude or vulgar expressions, presented for educational and cultural understanding. Translations and explanations are provided in good faith but may not capture every nuance or regional variation, and are offered without warranty of accuracy.

3. Acceptable use

You agree not to: copy, resell, or redistribute the App’s content; reverse-engineer or attempt to extract the source code or data except as permitted by law; or use the App in any unlawful way.

4. Subscriptions and purchases (NãoEntendi Pro)

The App offers a free tier and an optional paid “Pro” upgrade. Pro is available as:

• Monthly — €7.99 / month
• Yearly — €49 / year, including a 7-day free trial for eligible new subscribers
• Lifetime — €99 one-time

Prices shown in your local currency are set and converted by the app store. Confirm current prices in the App.

How billing works

• Payment is charged to your Apple ID or Google account at confirmation of purchase.
• Auto-renewal: monthly and yearly subscriptions renew automatically at the then-current price unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
• Free trial: if a trial is offered, any unused portion is forfeited if you purchase a subscription during the trial. If you do not cancel before the trial ends, it converts to a paid subscription.
• Managing & cancelling: you manage or cancel your subscription in your device’s store account settings (App Store or Google Play) — not inside the App. Cancelling stops future renewals; the current period remains active until it ends.
• Restore Purchases: use the in-App “Restore Purchases” option to recover an existing entitlement on a new or reset device, using the same store account.

Refunds are handled by Apple or Google under their respective policies; we generally cannot issue refunds directly.

5. Intellectual property

The App, its design, content, gírias collection, and the NãoEntendi name and logo are owned by NãoEntendi LTDA or its licensors and are protected by applicable law. No rights are granted except the license in section 1.

6. Disclaimers

The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, to the maximum extent permitted by law. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or fit for a particular purpose, nor that any specific learning outcome will result.

7. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumer-protection rights you may have (e.g., under the Brazilian Consumer Defense Code).

8. Apple- and Google-specific terms

If you downloaded the App from the Apple App Store, you acknowledge that these Terms are between you and us, not Apple, and that Apple is not responsible for the App or its content; Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries entitled to enforce these Terms. Similar acknowledgements apply to Google Play. Your use is also subject to the applicable store’s terms of service.

9. Changes

We may update these Terms. Material changes will be reflected by the “Last updated” date and, where appropriate, notice in the App. Continued use after changes means you accept the updated Terms.

10. Governing law

These Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, without prejudice to mandatory consumer-protection rules of your country of residence.

11. Contact

NãoEntendi LTDA — Curitiba, PR, Brazil — support@naoentendi.com